Земная жизнь – такой короткий путь,
Он только в детстве кажется огромным,
Лишь начал жить, прошёл совсем чуть-чуть
И видишь вдруг – конец уже так скоро.
Так много в жизни сделать не успел,
Так много не успеть уже вовеки,
Всех никогда не переделать дел,
И не для них Бог создал человека.
Бог не сказал, чтоб жил ты в суете,
Чтоб в серых будней утонул пучине.
Подняв глаза, увидишь – на кресте
Спаситель за тебя висит и ныне.
Ты распинаешь Господа грехом
И тем, что жизнь твоя не славит Бога.
Остановись, задумайся о том,
Какою ты сейчас идёшь дорогой.
Есть два пути - один, широкий, в ад,
Он хуже смерти – вечность без надежды,
Оттуда не придти уже назад,
Ты там уже навек погибший грешник.
Но есть другой – тернистый, узкий путь,
Ведущий нас в небесную обитель,
И стоит только руку протянуть,
Тебе плечо подставит Сам Спаситель.
Призыв Христа пока ещё звучит,
Тебя к Себе сегодня призывает,
Поток Святой Крови ещё бежит
И для тебя надежду оставляет.
Сегодня время есть ещё пока,
Но неизвестно то, что завтра будет.
Протянута пронзённая рука –
Он так не хочет, чтобы гибли люди!
Земная жизнь – такой короткий путь,
В конце ли ты его, или в начале,
Ты по нему пройдёшь совсем чуть-чуть
И все свои дела на нём оставишь.
Валерий Гаращенко,
Днепропетровск, Украина
Господь нашёл меня в колонии строгого режима, где я уже в четвёртый раз отбывал наказание. Я был хуже очень многих, но Иисус не побрезговал, не прошёл мимо. После встречи с Иисусом, моя жизнь изменилась кардинально, у меня сейчас есть семья, которую я люблю и которая любит меня, я имею все, о чем не смел и мечтать. Я прямо смотрю людям в глаза.
И это все мне дал мой Великий Господь! e-mail автора:valgar_65@mail.ru
Прочитано 9475 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
А может заменить висит на распят? Комментарий автора: Женя, спасибо за внимание к моему стиху, но мне все-таки кажется, что лучше оставить так, как есть, слово "распят" здесь не совсем подходит, к тому же, в следующей строке стоит слово "распинаешь", получится почти полное повторение. Но все равно спасибо!
Теология : Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
