Есть лет упрямое теченье
В себя вобравших тьму и свет.
Приходит время обновленья,
Когда уже надежды нет.
Тогда есть время покаянья,
И отречения от тьмы.
А после - время созиданья,
И приложи старанье ты.
И в каждом новом поколеньи,
Покуда вертится земля,
Всегда есть время поклоненья
И почитания Творца.
Но убаюкавши сознанье
Рутиной ежедневных дел,
Приходит время засыпанья
И цель теряет свой прицел.
Беда придет, за ней - сомненье
И если застоялась кровь,
Приходит время пробужденья
И шевствует за ним любовь.
Когда же время исчерпалось
И подточил ограду червь,
Усталость, а за нею старость
Приходят, а за ними - смерть.
За смертью сразу воскрешенье,
За воскрешеньем - поворот,
А значит, - снова обновленье
Неужто вновь круговорот?
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
